| |
344 原稿の言語 ظظظظظظظظظظظ القراءة هي عملية استرجاع منطوق أو ذهني لمعلومات مخزنة، سواء كانت تلك المعلومات على شكل ØروÙØŒ رموز، أو Øتى صور، وذلك عن طريق النظر أو اللمس كما ÙÙŠ لغة يريل للمكÙÙˆÙين. وهناك أشكال من القراءة لا تكون للغة، وذلك كقراءة النوتات الموسيقية أو الصور التوضيØية. ÙˆÙÙŠ مصطلØات علم الØاسوب، Ùإن القراءة هي استرجاع معلومات من أماكن تخزينها على الØاسوب كالأقراص الصلبة والمرنة وغيرها bridge by elmota:
Reading is a process of spoken or mental retrieval of stored information, be it letters, symbols, or even pictures, by sight or touch as in Braille for the blind. There are shapes of reading that don't concern languages, like reading musical notes or illustrating graphs. In computer science terminology, reading is information retrieval from storage locations on the computer like hard disk and CDs and others. 翻訳されたドキュメント  La lecture est un processus | |
251 原稿の言語 البرامج التلÙزيونية التلÙاز تكنلوجيا رائعة تÙيد الإنسان وتطلعه على العالم. Ùأنا Ø£Øب البرامج العلمية لأنها تعلمنا أشياء Ù…Ùيدة عن الØيوانات والإنسان والنبات.
ÙÙŠ يوم الاثنين, أشاهد برنامج عن الØيوانات يطلعنا على اسمائها وأجزائها وطعامها وطبيعة Øياتها وكيÙية نموها.
Ùهو برنامج رائع ومهم لنا. bridge by elmota:
Television is a great technology that is useful to man and an eye opener. I like scientific programs because they teach us new useful things about animals, humans and plants.
On Monday, I watch a show about animals that reveals their names, parts, food, nature of life and growth periods. It is a wonderful show and very important to us. 翻訳されたドキュメント La télévision est une grande technologie | |
| |
380 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 الاشارات الكهرومغناطيسية الاشارات الكهرومغناطيسية
لكي يصلنا الضوء المنبعث من الشمس ومن مختل٠النجوم, عليه أن يعبر Ùضاءات شاسعة ÙˆÙارغة, وبالتالي Ùانه ينتشر ÙÙŠ الÙراغ , مثل الاشارات الكهرواذاعية, عكس الاشارات الميكانيكية التي تستلزم وسطا ماديا مرنا لكي تنتشر , Ùان هناك اشارات لا تستلزم وسطا ماديا لانتشارها تسمى الاشارات الكهرومغناطيسية ومن بين المقادير الÙيزيائية التي تتغير بسبب انتشار اشارة كهرومغناطيسية يوجد المجال الكهربائي. نص علمي - scientific piece
bridge by elmota:
To receive light emitted from the sun and different stars, light must travel through vast and empty spaces, thus it travels in vacuum, like electro-radio signals, unlike mechanical signals that need a flexible physical medium to spread, there are signals that do not need a physical medium to spread called electromegnatic signals and amongst the physical properties that change as a result of transfering an electromegnatic signal is the electrical field. 翻訳されたドキュメント Pour recevoir la lumière | |
| |
412 原稿の言語 ×× ×™ מרשה לעצמי ×œ×”×ª×œ×•× ×Ÿ ×‘×¤× ×™×™×š על ×”×“×‘×¨×™× ×”×›×•×בי×... ×× ×™ מרשה לעצמי ×œ×”×ª×œ×•× ×Ÿ ×‘×¤× ×™×™×š על ×”×“×‘×¨×™× ×”×›×•××‘×™× ×ž×חר ו×× ×™ בטוחה עד כמה ×הבתך ×œ× ×• ×”×™× ×’×“×•×œ×”.
×”×“×‘×¨×™× ×©×§×¨×• בוועידת xxxx ×”×™×” ×‘×”× ×”×¨×‘×” עלבון כלפי xxxx .
×יך יכול להיות ועידה של xxxxx ×›××©×¨×ž× ×”×œ המחלקה יושב ×‘×¤×™× ×” ×¢× ×”×’×‘ ל×ירוע , ו×פילו ×œ× × ×™×ª× ×” לו הזכות ×œ× ××•× , ו×לה ×©× ×מו הזכירו ×ותו רק במשפט ×חד קטן שולי ! ( × × ×œ×”×©×•×•×ª ×¢× ×”×˜×§×¡ של מחלקת xxxx).
×יך דבר ×›×–×” ייר××” ×‘×¤× ×™ כל ×”×× ×©×™× ×©×”×™×• ב××•×œ× ×•×‘×¤× ×™ כל ×”×וכלוסיה xxxx! דבר ×›×–×” פוגע ×œ× ×¨×§ ב xxxxxx ×œ× ×”×©×ª×ž×©×ª×™ בשמות ×•×‘×ž×§×•×ž× ×©×ž×ª×™ ×ותיות ב×× ×’×œ×™×ª (xxxx) 翻訳されたドキュメント Je me permets de me plaindre à vous | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
191  原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants lÃ
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas 翻訳されたドキュメント  Beni terk etme  Não me deixe | |
| |
お気に入りの翻訳